Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Тема Соколов aka soko1ik]

   А это японская поэзия...

   Летняя ночь.
   Два маленьких домика
   Смотрят на цветущий луг...   (Кобаяси Исса)

   Не из обычных людей
   Тот, которого манит
   Дерево без цветов. (Камидзима Оницура)

я наверно тоже в поэзию подамся японскую

Улица фанарь аптека
ТОт который кашу варит
чупа чупс без жевачки
                                (Хуясе Тёмас)

[Блонди]

Если не знаешь, не лез бы) Существуют правила написания... Стандартно Хокку - трехстишие в японской классической поэзии. Хокку написано по схеме:Первая строка: 5 слогов, Вторая строка: 7 слогов, Третья строка: 5 слогов, Хокку пишется без рифм.
Ну и плюсом другие виды.. так что если уж и причислять себя к поэтам, то хотя бы слоги посчитай)

[Тема Соколов aka soko1ik]

http://www.gusli.com/user/314/track

[Блонди]

Это ты к чему щас? )

[Блонди]

"Abendmuse" австрийский автор какой-то.
Перевод с немецкого:

Вечерняя муза

Вновь у окна с цветами яркими
Ложится тень от башни золотой.
В молчанье полном и спокойствии
Пылает лоб горячий мой.
И в темноте от зарослей каштана
Струится очень тусклый свет, -
Как хорошо! В болезненной истоме
Моей душе покоя нет.

Пуст рынок совершенно:
Ни фруктов летних, ни венков.
И в тон воротам тёмным
Ветвей чёрный покров.
В одном из садов раздаются
Тихие звуки игры,
Где собрались друзья вместе
После вечерней еды.

Сказкам белого мага
Душа охотно внимает,
А вечер к запахам нежным
Запах зерна прибавляет.
Грубая жизнь в домишках
Терпеливо молчит в унисон.
Стальной фонарь освещает
Коров приятнейший сон.

И опьянённые ветрами
Сомкнутся вскоре мои веки.
И приоткроются на звёзды,
Чужие нам, увы, навеки.
Из темноты дубов старинных
Выходит вдруг Эндимион
И над печальною водою
Склоняет своё тело он.

[Тема Соколов aka soko1ik]

язык сломал читая где рифма хахахахах

[Блонди]

Смешно? Ну давай посмеёмся вместе...как там "хахахахахах"
Рифму бедненький не нашёл)

[Тема Соколов aka soko1ik]

покажы где рифма бедненькая смотри как смеяца нада  хихих хи хи хи хихих хи хи хи

[Блонди]

2-4, 6-8

[Тема Соколов aka soko1ik]

че за цифры, я говорю читать невозможно рифмы нету + глупасти какието

"И опьянённые ветрами
Сомкнутся вскоре мои веки.
И приоткроются на звёзды,
Чужие нам, увы, навеки."   нет рифмы + тупость в чем смысл + такова небывает

"Как хорошо! В болезненной истоме
Моей душе покоя нет."  тупо че хорошева та а?



"Пуст рынок совершенно:
Ни фруктов летних, ни венков.
И в тон воротам тёмным
Ветвей чёрный покров.
В одном из садов раздаются
Тихие звуки игры,
Где собрались друзья вместе
После вечерней еды." ну а это ваще ржака


"Стальной фонарь освещает
Коров приятнейший сон." бугагагага

[Блонди]

Отлично..давай обратимся к тексту, который был дан на перевод:

Abendmuse
Ans Blumenfenster wieder kehrt des Kirchturms Schatten
Und Goldnes. Die heisse Stirn verglueht in Ruh und Schweigen.
Ein Brunnen faellt im Dunkel von Kastanienzweigen -
Da fuehlst du: es ist gut! in schmerzlichem Ermatten.

Der Markt ist leer von Sommerfruechten und Gewinden.
Eintraechtig stimmt der Tore schwaerzliches Gepraenge.
In einem Garten toenen sanften Spieles Klaenge,
Wo Freunde nach dem Mahle sich zusammenfinden.

Des weissen Magiers Maerchen lauscht die Seele gerne.
Rund saust das Korn, das Maeher nachmittegs geschnitten.
Geduldig schweigt das harte Leben in den Heutten;
Der Kuehe linden Schlaf beschent die Stallaterne.

+ ещё одно четверостишие...
Ты видишь тут смысл? И вот "такого не бывает" - плин..ну прастите...фантасты тоже пишут то, чего не бывает, а рифма, уж прости меня грешную, но есть)

[Тема Соколов aka soko1ik]

че тут еще говорить немецкий корявый язык вот рифма ломаная

[Блонди]

Для немцев, вполне вероятно, что наш язык является корявым, и у многих наших великих поэтов они могут увидить "ломанную рифму" )))

[funny]

Главное, что мне понравилось.
Она не говорила, но она это для меня выложила (%

[Выбранное имя уже установлено]

Главное, что мне понравилось.
Она не говорила, но она это для меня выложила (%